Một cặp vợ chồng già đã lấy nhau được hơn 60 năm. Họ chia sẻ mọi điều. Họ nói về mọi thứ. Họ không giữ bí mật gì với nhau chỉ trừ một thứ nhỏ xíu. Người vợ có một chiếc hộp đừng giầy để trên nóc tủ của mình và bà luôn căn dặn chồng mình là không bao giờ được mở chiếc hộp đó ra hay hỏi bà về nó.

Trong suốt từng ấy năm, người chồng chưa bao giờ nghĩ về chiếc hộp đó. Rồi một ngày người phụ nữ nhỏ bé đó bị ốm rất nặng và bác sĩ nói rằng bà không thể nào qua khỏi.

Trong khi cố gắng sắp xếp lại mọi thứ, người đàn ông nhỏ bé lấy chiếc hộp đựng giầy xuống và mang nó đến bên giường vợ. Bà đồng ý là đã đến lúc ông nên biết có gì trong chiếc hộp đó. Khi mở chiếc hộp ra, ông thấy trong đó có hai con búp bê được đan bằng tay và một cuộn tiền tổng cộng là 95.000 đô la.

Ông hỏi bà về những thứ có trong chiếc hộp.

‘Khi chúng ta sắp lấy nhau’, bà nói, ‘bà em dặn em rằng bí mật của một cuộc hôn nhân hạnh phúc là không bao giờ được cãi nhau. Bà nói là bất cứ khi nào mà em giận dữ với anh, em nên giữ im lặng và đi đan búp bê’.

Người đàn ông nhỏ bé cảm thấy rất xúc động; ông cố ngăn nước mắt của mình. Chỉ có hai con búp bê quý giá trong chiếc hộp. Trong từng ấy thời gian chung sống và yêu thương bà đã chỉ có hai lần cáu giận với ông. Ông gần như bật khóc vì hạnh phúc.

‘Em yêu’, ông nói, ‘đó là về những con búp bê, thế còn cuộn tiền này thì sao? nó ở đâu mà có?

‘Ồ’, bà nói, ‘đó là số tiền từ việc em bán những con búp bê’.

P.S. “Hãy mở to mắt trước khi kết hôn và sau đó hãy chỉ nhìn bằng một nửa mà thôi’ (Benjamin Franklin)

~ Monkey Me dịch từ câu chuyện tiếng Anh do một người bạn gửi

• Share